Friday, May 28, 2010

Gosplan (God's Plan) Tel Aviv. April 30 2010

   Русский текст ниже.


“ The wolves are laughing on a still spinning record
   A few spinning pills to ride us into the echo
   A stone in the Russian Reich’s foundations
   Your youth spat on you and just walked away “

                       Boris Usov (The Straw Raccoons)

                                                                
Among the bands singing in the soon to be forgotten Russian language, Gosplan is probably the most interesting in the country. At least among the still existing projects that are active today on the undefined territory of our small, but mean motherland (I hope that the ones fallen into a long sleep – Пассакалия (Passakalija), Agnivolok and Этажи (The Floors) will forgive me for this statement). The style, without too much analyzing, is Siberian Rock, also known as Siberian Punk. For those totally unfamiliar with this genre, Siberian Rock is Гражданская Оборона (Citizen Defense), Янка Дягилева (Yanka Diaghileva), Инструкция по Выживанию (Instruction for Survival), Теплая Трасса (The Heating Freeway), Черный Лукич (The Black Lukich) and many more wonderful musicians playing this grim and penetrating music. If we do conduct some analysis, we will find traces of Yegor Letov, Dead Kennedy's, Death in June and other Dark-folk, Grunge, Thrash, Shostakovich, Absurdist Art, the Socialist Movements and Old Soviet Songs. Shortly speaking, Gosplan is a quite natural and genuine product of our great and horrible, recently vanished Soviet Fatherland.
It is difficult to call Gosplan an Israeli band (only geographically, perhaps) - consisting of immigrants singing in Russian about things that can be hardly comprehended by the majority of today's Israelis. Their sharp, short songs are compressed to maximum extent, the rich poetry is abstract and grim. However, besides the ice-cold folk-punk and gloomy imagery of ashes, snow, fear and grey sky, Gosplan provides waltzes, songs with calls like “People, let us not interrupt each other” and amusing parodies such as “Azikimy” ( distorted Hebrew for “handcuffs”). To the average Israeli listener, a steady consumer of the British and American mainstream (as well as their copycat – the Russian mainstream), Gosplan’s desperate musical approach will seem savage and obscure. Add to all this the bizarre industrial symbolism of the NBP (National Bolshevik Party of Russia – a wacko formation on it's own, and even more bizarre in Israel's reality), mumbling of their technocratic, mystic socialist slogans, and you will get a simply brilliant mixture; either a cruel and insane industrial clownery, or a neo-realistic, sincere, dark and angry description of the world we live in today. And the music is good, damn good - it really gets to your backbone.

Despite the controversial prop-games and logical debauchery, Gosplan is real and genuine art - both lyrically and musically. An average Russian listener (and I don’t mean the fans of pop rock – let them burn in hell) would be surprised to find out that Siberian Rock - once a great movement now existing only as remnants like The Black Lukich, renewed, but left with no substance Heating Freeway and Mr. Roman Neumoev, who has finally gone totally bunkers - the same Siberian Rock is successfully practiced today by these fellows from the city of Haifa.
Gosplan has but one major flaw – the band is a totally underground, almost secret formation. As a result, the concerts are rare and not easy to find out about, there are no normal studio recordings, at least to my knowledge. Of course you understand that official releases are out of the question. The band exists for quite a while – about 15 years, if I am not mistaken. Even in the difficult economical and cultural circumstances of Israeli life – it is strange that they didn’t record any serious work. All that the curious listener can get his hands on, if he doesn’t know anyone from the band personally, are a dozen “you tube” videos and information from the Russian site of NBP. I wish to quote the famous soviet slogan: "Art – for the Masses’

As for the latest show – illustrating the band’s approach, it seems to had been organized in an atmosphere of utmost secrecy. I've learned of it by chance, a week before the event. Six out of approximately fifty people that came – came with me, meaning: also completely by chance. As for Gosplan’s fans, they are not your ordinary kind of crowd. Gosplan's concerts look more like meetings of confederates, or even gatherings of conspirators under the flag of jolly joyful paranoid schizophrenia. Those are not the kind of people that can be usually in clubs.; You won’t see any slick and sleazy boys, who came to drink some beer to a live music background, after a day’s work at their well paid steady jobs, you won’t see their shiny dressed up girls with empty eyes, who came because they are bored at home. There wont be any amateur video reports in which the cloned faces will repeat the same sophisticated words like "awesome", "fucking-a" and "they burn". You won't see all that.
But for a handful of die-hard disciples, Gosplan’s concert is small celebration – a somewhat spiritual event, an insane nostalgic performance. Those people hear very well what Adolf sings to them from the stage – songs about fear, hate, death, beauty, love and freedom. In a wider sense, using familiar to the musician’s concepts of psycho symbolism, Gosplan is a large axe in the head of the covered with cosmetics cadaver of the Russian Musical Culture, which is rotting and decaying in the realm of Israeli Immigration.

The concert's opening act was a retrospective ( projected on screen ) of paintings created by the artist Cherko, accompanied by music composed and performed by Urik Borodin, temporary switching from his violin to an electric guitar. This was met by the crowd without much enthusiasm. Shouts of curses and demands to start the gig were heard. The projection, however, was firmly continued to the very end. I am quite remote from the world of painting, so my opinions about what I saw are pretty shallow. It is obvious, however, that the thematic content is the most important element in these paintings. Those are conceptual works where the idea, or "the plot", together with choice of color and other methods that are unknown to me, give the meaningful result. Some of those “plots” I appreciated - like the fallen angel trying to repair his torn wing using a wrench key, others I liked less, some seemed absolutely delirious. However, Mr. Cherko does know how to paint. As for the musical part - in my opinion it was unsuccessful. I don’t know what the original concept was, but I just couldn't connect the music with the images. People around me also seemed to have a hard time concentrating on what they heard and saw. When it ended I managed to provoke some weak applause. Not a bad idea in general, but it seemed to have failed this time.

The musicians finally got up on stage. They started with an instrumental introduction, a beautiful, gloomy march, spilling into to the song "Nails". I must say that as soon as they started playing, it began to feel good in the room, even physically good. My recently inflamed finger had stopped hurting. I was, by the way, absolutely sober – because of the mentioned finger I wasn't allowed to drink, and as for puffing and sniffing I detest it since childhood. Looking around I saw people smiling and jumping, despite the consistently grim content of Gosplan's songs. So I wasn't the only one experiencing the waves of positive drive. The sound was pretty tolerable, minding the small space and the antique sound gear. Some of the present did disagree with me, though I personally heard everything very well. The man behind the sound console reacted to the crowd's and musician's feedback. It was amusing when people screamed "add volume to the microphone" and Adolf simply started to sing louder. The microphone’s volume was turned up, though.

It’s hard to say how long the show was, my sense of time was distorted. About 25 or 26 songs were played. In the end of each song people cheered loudly and screamed out encouraging words like “Good plan, God!”, or beautifully sounding in our Jewish state “Adolf is the best!” I can proudly say I knew most of the songs by heart. The most memorable were “No more light”, “All as one”, “Round and around”, “Burst of Machine Gun Fire”, “Awkward Words”, and of course “Handcuffs” - performed with an especially strong ardour. It could be felt that the guys were tripping in the right direction, as for the drive – it was a very powerful performance. Everything was played with precision and competence. The members of Gosplan can not be called virtuosi, but the music is far from being primitive, besides, complicated arrangements and highly technical solos will never fit this kind of music. In Gosplan’s case the form perfectly suits the content.

Towards the end of the show the crowd traditionally asked for more, but the concert, surprisingly, ended with a fight in the crowd. The fight, however, seemed like yet another prop – the rivals were quickly hugging (without trying to strangle each other). Yet again – it was a ball of insanity. After that the drummer simply got up and left the room. I don’t know for sure if the fight was the reason, but in any case I understand him. Anyway, the idiotic incident didn’t spoil the good impression the show left.

Leaving the lounge – which is actually a medium size backroom hidden behind a veneer door (Anyone who’s been to “Freeland” or read Pinocchio will understand me) I heard the music playing from the bar’s stereo system – a popular local band Los Caparos (The Homies) – also singing in Russian. The nauseating song was their major hit “c, c, c, p” – a song telling us that USSR is actually C.C.C.P, if red in English. A true masterpiece of nothingness and a very typical example of Russian manure ska (Leningrad, Distemper, the local SkaSka and many more). “c, c, c, p, - it’s very simple, c, c, c, p – lets sing together”. What can I say… Just think of that and of Gosplan’s “Thoughts have flown by quickly – in a straight black line; A horse-shoe cracked in two, shivers down my spine; Can not breathe, can not exhale, can not move a finger; All entries and exits swept over with cinder.“ This overwhelming contrast perfectly illustrates the general musical atmosphere in the country. The quality is beneath any criticism. The majority of the musicians are uneducated and talentless, others, in search of cheap popularity, are intentionally and cynically lowering their standards to meet the “zero level”. Anyhow, all this has nothing to do with Gosplan’s concert.

In conclusion, I want to say that more Gosplan’s live performances, as well as studio recordings will be more then welcome. Let us wish the guys luck, and shout f.u.c.k.o.f.f. to c.c.c.p.

Hasta la Victoria siempre!

 
PHOTOGRAPHS  http://picasaweb.google.com/118418896814004507032/GOSPLAN#
 
YOU TUBE  http://www.youtube.com/watch?v=mFMgjkHvKg0
 
http://www.youtube.com/watch?v=dLyKZITRn_0&feature=related
 
 
Концерт Госплана. Тель Авив. 30 Апреля 2010 года.
 
 
" Крутится пленка с записью волчьего смеха
  Немного колес, что бы выехать в сторону эха
  Камень в основу фундамента Русского Рейха
  Молодость плюнула вслед и прошла…"

    Борис Усов (Соломенные Еноты)

Среди поющих на постепенно забываемом русском языке, Госплан пожалуй самая интересная группа в стране. Во всяком случае, из проектов функционирующих сегодня на условных просторах нашей маленькой, но зубастой Исторической Родины. (Да простят меня впавшие в долгую спячку Пассакалия, Агниволок и Этажи). По жанру, если не умничать, это пресловутый сибирский рок, так же называемый сибирским панком. (Для людей вовсе не посвященных, сибирский рок это: Гражданская Оборона, Янка Дягилева, Теплая Трасса, Черный Лукич, Инструкция по Выживанию и многие другие формации игравшие или играющие мрачную и проникновенную музыку).

Ежели поумничать, в песнях Госплана наследили и Летов, и Шостакович и Дэд Кеннедис, и Дэф ин Джун с прочим Дарк-Фолком, есть в ней и Гранж, и Трэш, и Достоевщина, и Абсурдизм, а так же Социалистическое Движение и горячо любимые всеми Советские Песни. В общем, это вполне естественный, законсервированный в эмиграции продукт нашего недавно исчезнувшего, славного и ужасающего Великого Советского Отечества. Израильской эту группу, состоящую из эмигрантов поющих по-русски о том, что вряд ли понятно большинству израильтян, назвать тяжело. Их резкие короткие песни предельно сжаты, поэзия насыщена, образна и мрачна.
Тем не менее, помимо ледяного черного фолк панка, пепла, снега, страха и серого неба, есть у Госплана и вальсы, и призыв "Давайте не будем друг другу мешать" и юмористическая зарисовка на кабацкий мотив - "Азикимы"(искаженное ивритское слово "наручники"). Израильскому слушателю, крепко присевшему на англо-американский (и слизанный с него российский) мейнстрим, отчаянный Госплановский формат покажется диким. Прибавьте к этому НБП-шную символику и бормотание болезных лозунгов в манере технократического мистицизма – и получится совершенно гениальное сочетание; не то жестокая индустриальная клоунада, не то реалистичное, мрачное и шокирующее жизнеописание. А музыка дьявольски хороша, пробирает аж до костей.

Несмотря на сомнительную бутафорию, Госплан есть настоящее искусство – и поэтическое, и музыкальное. Сильно подивился бы среднестатистический русский слушатель (естественно не из поклонников Земфиры, тудыть ее в качель), узнав, что сибирский рок, от которого остались одни рожки да ножки в лице все еще живого Лукича, растерявшей внутреннее содержание Трассы и окончательно съехавшего с катушек господина Неумоева, так вот этот самый сибирский рок успешно практикуется ребятами из города Хайфы. Плохо лишь одно: Госплан – команда андерграундная вплоть до конспирации. Концерты дает редко, узнать о них сложно, человеческих студийных записей, по крайней мере известных мне, не имеет, не говоря уже о каких-то официальных релизах. Существует же группа уже давно – не менее пятнадцати лет. Все, чем располагает пытливый слушатель, не являясь личным знакомым музыкантов – это дюжиной роликов на ю-тубе, да информацией на сайте НБП. Даже принимая во внимание тяжелые экономические и культурные условия Израильской жизни, довольно странно что группе до сих пор не удалось произвести приличную запись. Хочется повторить известный советский лозунг - Искусство в Массы!!!

Иллюстрируя тезис о конспирации (не знаю, намеренной, или нет) могу сказать, что о концерте я узнал совершенно случайно за неделю до оного. Из примерно пятидесяти зрителей шестеро пришли по моей наводке – то есть тоже случайно. Аудиторию Госплана обычной не назовешь – их концерт это скорее собрание безумных единомышленников, или даже встреча заговорщиков, проходящая под знаменем развеселой параноидальной шизофрении. Тут не встретишь одинаковых прилизанных мальчиков, пришедших попить пиво под музычку после рабочего дня на цивильной работе, не встретишь приодетых девочек с пустыми глазами, пришедших потому, что им скучно сидеть дома. Здесь не будет любительских видеорепортажей, в которых мелькающие лица произносят одни и те же неуклюжие слова типа "офигенно", "ништяк" и "жжете". Этого здесь не увидишь. Однако для горстки посвященных, концерт Госплана это маленький праздник с Большой Буквы, своеобразное духовное событие, некий безумный ностальгический перформанс. Эти люди хорошо слышат то, что поет им со сцены Адольф – песни о страхе, ненависти, смерти, красоте, любви и свободе.

В более широком смысле, а так же оперируя близкими музыкантам Госплана понятиями психосимволизма – Госплан торчит двуручным топором из головы напомаженного трупа современной русской музыкальной культуры, догнивающей и почти разложившейся в условиях эмиграции. Вы скажите что я сгущаю краски? Так вот вам полный зал Тель-Авивского дворца культуры на концерте Любэ, или незабываемое творчество местной эмигрантской группы СкаСка: "Mама ребенка кормит кумысом, что бы у мальчика выросла пися". Впечатляет, не правда ли?
Концерт начался с проекции живописи художника Черко, в музыкальном сопровождении (или в исполнении, как выразился вокалист и идейный паровоз группы Адольф) сочиненным и исполненным Уриком Бородиным, временно променявшем скрипку на электрогитару. Действо это было воспринято зрителями без энтузиазма. Имели место нецензурные выкрики и требования начать собственно концерт. Проекция, однако же, была стойко доведена до конца. Я человек далекий от живописи, поэтому мои суждения о картинах весьма поверхностны. Ясно, конечно, что в основе этих концептуальных работ лежит сюжет – именно он, в сочетании с цветовой гаммой и прочими приемами, в которых я не разбираюсь, создает смысловую нагрузку. Некоторые сюжеты мне понравились, как например ангел, пытающийся во тьме починить гаечным ключом оторванное крыло, иные показались откровенным бредом, однако рисовать господин Черко умеет. Что касается музыкального сопровождения – на мой взгляд, оно было неудачным. Я не знаю, каков был замысел, но лично мне не удалось связать музыку с изображением. Музыка была отрывиста, сбивчива и слабо ассоциировалась с проекциями. Людям вокруг, судя по всему, тоже было трудно сосредоточиться на происходящем. К концу мне удалось спровоцировать вялые аплодисменты. Идея в целом хорошая, но воплотить ее на этот раз явно не удалось.

Музыканты наконец взошли на сцену. Начали с красивого, торжественного и мрачного марша - (представьте себе звуковую дорожку к Бабелевской "Конармии") вступительного инструментала перешедшего в песню Гвозьдики. Должен сказать, что как только ребята начали играть, стало хорошо – то есть просто физически хорошо. У меня перестал болеть воспалившийся накануне палец. Был я кстати совершенно трезв – из-за того же пальца пить мне (временно) нельзя, а пыхать и нюхать я не люблю с детства. Могу так же добавить, что несмотря на то, что песни Госплана в большинстве своем мрачные, люди в зале улыбались и приплясывали, так что волна драйва захлестнула не одного меня. Звук был весьма сносным для маленького помещения и антикварной аппаратуры. Некоторые очевидцы со мной не согласны, однако лично мне все было нормально слышно (может быть кроме скрипки, звучащей немного слабее гитар). Человек за пультом реагировал на пожелания музыкантов и слушателей. Забавно было когда кто-то крикнул "поднимите голос" и Адольф просто запел громче. Голос все же был поднят.

Песен было много, затрудняюсь сказать сколько времени играли, чувство времени у меня нарушилось, но прозвучало где то 25 - 26 песен. Исполнение каждой песни было ознаменовано овациями, свистом и выкриками вроде "Хороший у тебя План, Господ!", или замечательно звучащего в нашем еврейском государстве "Адольф самый лучший!". Почти все песни были мне известны, так что за себя я горд. Особенно запомнились "Не будет света", "Все как один", "Все вокруг да около", "Пулеметная очередь", спетая в конце "Неуклюжие Слова" и конечно же "Азикимы" – спетая и сыгранная с особым задором.

Вообще чувствовалось, что ребят перло, и перло в правильном направлении – с точки зрения выдачи драйва это был мощнейший концерт. Сыграно все было четко и грамотно. Музыкантов Госплана не назовешь виртуозами, но примитивной их музыку тоже назвать нельзя, да и не к лицу там будут замысловатые аранжировки, сверхтехнические соло и прочая "заумь". Форма в данном случае идеально подходит к содержанию.

К концу программы народ начал традиционно требовать "еще парочку", но закончилось все, как ни странно, небольшой дракой. Драка правда была как и все происходящее – бутафорская, и зажатия довольно скоро перешли в объятия, а загрызание в лобызание. Все в духе обыкновенного безумия. Под это дело барабанщик покинул зал, не знаю из-за потасовки или нет, в любом случае я его понимаю. Впрочем, дурацкий инцидент не испортил хорошего впечатления от концерта.

Выйдя из зала, на самом деле являющего собой спрятанную за фанерной дверью заднюю комнату и попав в бар, (кто был во Фриленде, или читал "Золотой ключик", поймет меня) я услышал играющую там запись популярной местной группы Лос Капарос (тоже эмигрантской). Звучал их главный хит - фантастическая по своей смысловой и духовной нагрузке песня с проникновенным названием "сисисипи" - собственно о том, что СССР это сисисипи в английском прочтении. "Сисисипи – это очень просто, Сисисипи, поем все вместе". Ну что тут сказать... Куда Госплану с его "Мысли пронеслись черной вереницей; треснула подкова, дрожью пробрало; не вдохнуть не выдохнуть, не пошевелиться; все ходы и выходы гарью замело…"

Тяжелое наследие Ленинграда и его клонов надолго определило смысловой диапазон песен в стиле ска - сиси и писи. Этот потрясающий контраст хорошо иллюстрирует музыкальную атмосферу в стране. Качественная планка находится ниже плинтуса. Музыканты или бесталанны и малограмотны, или, в погоне за популярностью, намеренно и цинично подстраиваются под "нулевой уровень". Впрочем, все это не имеет к концерту Госплана никакого отношения.
Что же сказать в заключение... Хотелось бы видеть Госплан почаще, а так же иметь студийные записи, желательно качественные. Группа более чем созрела для студийной работы. Пожелаем же ребятам успеха, а си си си пи пошлем на ху ху ху хуй.

Хаста ла викториа сиемпре!

3 comments:

  1. Очень хорошая статья..и по видимому написана хорошим человеком. Спасибо! А Госплан ох как заслужил все эти тёплые слова.. Да и насчёт качественной студийной записи ты (буду на ты:) абсолютно прав. Сто раз говорила, упрашивала, настаивала..пока не угрожала, но..если будет так продолжаться - придётся! Им действительно пора давно это сделать..и не для них, а для "Масс". Для нас!

    ReplyDelete
  2. Да, пришло время решительных действий. Запись, или ДА Смерть!!! Спасибо за отзыв.

    ReplyDelete
  3. Да уже, уже ) Процесс наконец-то сдвинулся с мертвой точки и вроде как куда-то идет )

    ReplyDelete